Albino (Pedro Alves) está com muita pressa para ir falar com Tomé (Pedro Teixeira) sobre os maus resultados do hóquei. Florinda (Ana Brito e Cunha) acha que Albino não devia ir tão cedo, pois Tomé não deve ter tido uma noite fácil e não percebe porque motivo Albino se preocupa tanto com a equipa, quando tem tantos problemas para resolver. Albino deixa escapar que sem a equipa não consegue dinheiro da velha e Florinda fica escandalizada.
Delfim (António Melo) conta a Rufino (Carlos Cunha) que Josefa (Rita Salema) o deixa maluco e que acabaram por se beijar. Rufino aconselha Delfim a não se meter nisso, pois Guida irá acabar por descobrir. Delfim diz que ela vai ficar mais um tempo em Lisboa e que está tudo controlado. Rufino avisa que aquelas coisas correm sempre mal e fala por experiência própria.
Manel (Vítor Norte) conversa com Quina (Maria Rueff) sobre Aurélio (Manuel Marques) e ela diz, danada, que ele já foi embora. Quina diz que sempre que lhe fala em casamento, ele foge a sete pés. Manel acha bem que Quina aperte com ele e diz que fez o mesmo com Laidinha. Quina fica surpreendida e pergunta-lhe se também vai casar. Manel percebe agora o que disse, mas decide confirmar que sim. Quina fica de queixo caído.
Florinda confronta Albino com o que ele disse e ele não tem outro remédio senão admitir tudo. Albino assume que está a tentar sacar dinheiro a Corcovada (Maria do Céu Guerra), mas por uma boa causa, já que é para pagar a El Cacto (Luís Gaspar), para que ele desapareça das suas vidas de uma vez por todas. Florinda fica chocada com a lata de Albino.
Florinda está farta dos esquemas de Albino, pois não consegue fazer nada que não envolva enganar as pessoas. Albino tenta justificar o injustificável e queixa-se que Florinda nunca fica do lado dele. Florinda diz que é impossível, já que ele toma sempre más decisões. Albino queixa-se por Florinda o estar sempre a deitar abaixo e dá a entender que por isso é que tem determinados comportamentos.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) avisa Quina (Maria Rueff) que vão receber um hóspede, mas Quina ainda está em choque com a novidade do casamento. Corcovada pergunta quem vai casar e Manel pergunta quem é o hóspede. Começam todos a fazer perguntas uns por cima dos outros e ninguém se entende. Quando Corcovada percebe que é Manel que vai casar, fica cheia de ciúmes. Isidro (Carlos M. Cunha) e Osório (João Maria Pinto) deparam-se com aquela confusão.
Aida (Ana Guiomar) e Tomé (Pedro Teixeira) vêm a discutir do quarto e Aida vai falando italiano. Elisabete (Ana Marta Contente) pergunta o que se passa desta vez e porque razão Aida está a falar italiano. Aida diz que Tomé precisa de aprender italiano por causa do novo mister, mas Tomé recusa-se a aceitar que vai ter um adjunto. Elisabete não percebe nada da conversa.
Quina e Corcovada estão muito felizes por verem o Padre Osório de novo. Manel (Vítor Norte) conta ao Padre Isidro que vai casar e ele fica muito surpreendido. Corcovada, ao perceber que o assunto é sério, fica cada vez mais enciumada. Manel percebe e fica contente. Isidro acha o casamento muito precipitado, mas Osório diz que o amor é mesmo assim. Manel e Osório estão em sintonia.
Manuela (Inês Herédia) está reunida com Jorge (Manuel Melo) e vai lançando algumas ideias do que podem fazer no pelouro da juventude, mas Jorge está ausente e é Manuela que faz tudo sozinha. Jorge acaba por despertar e diz que eles já não são assim tão jovens. Manuela fica muito indignada e afirma que está a anos-luz da meia-idade.
