Manuela (Inês Herédia) está reunida com Jorge (Manuel Melo) e vai lançando algumas ideias do que podem fazer no pelouro da juventude, mas Jorge está ausente e é Manuela que faz tudo sozinha. Jorge acaba por despertar e diz que eles já não são assim tão jovens. Manuela fica muito indignada e afirma que está a anos-luz da meia-idade.
Corcovada (Maria do Céu Guerra) vai ouvindo com entusiasmo o Padre Osório (João Maria Pinto). Já o Padre Isidro (Carlos M. Cunha) de entusiasmado tem muito pouco, por constatar que Osório (João Maria Pinto) continua a contar a versão falsa dos acontecimentos. Osório diz que Isidro o convidou para vir morar com ele e não podia recusar. Isidro tenta repor a verdade, mas Osório interrompe-o sempre. Osório e Corcovada estão muito orgulhosos de Isidro.
O Padre Isidro vai ter com Quina (Maria Rueff), pois ela tinha-lhe pedido para falarem. O Padre dispõe-se a ouvi-la e Quina diz que precisa da ajuda dele para casar. Isidro quase cospe o café com a surpresa e pergunta o que se passa para toda a gente querer casar.
O Padre pergunta a Quina com quem é que ela vai casar e ela diz que é com Aurélio (Manuel Marques), mas cada vez que lhe fala em casamento, ele fica todo aflito. O Padre confirma que há muitos homens com medo do compromisso. Quina diz que ele está sempre a convidá-la para correr o país na camioneta das sapateiras, mas quando se fala em casamento, ele foge. O Padre pergunta a Quina se tem o sonho de casar.
Albino (Pedro Alves), Fernando (Manuel Marques) e Tomé (Pedro Teixeira) estão reunidos no cemitério para poderem falar à vontade, sem serem ouvidos. Fernando não gosta nada de estar ali. Tomé conta que Corcovada (Maria do Céu Guerra) contratou um treinador de fora e Albino fica preocupado, pois vão perder o controlo sobre a equipa. Albino preferia que ficasse Tomé, mas Fernando desmascara-o e diz que Albino queria correr com Tomé.
Tomé (Pedro Teixeira) sabe perfeitamente que Albino (Pedro Alves) quer correr com ele da equipa, mas isso não vai acontecer e agora vai ter um adjunto. Albino (Pedro Alves) está preocupado, pois vai ser mais difícil desviar o dinheiro de Corcovada (Maria do Céu Guerra). Tomé (Pedro Teixeira) diz que o novo treinador é italiano e já anda a aprender a língua, para conseguir comunicar com ele. Albino (Pedro Alves) e Fernando (Manuel Marques) gozam com Tomé.
Manel (Vítor Norte) foi buscar Gabanna (Bruno Cabrerizo) ao aeroporto e pergunta-lhe se correu tudo bem. Gabanna responde em português do Brasil, para que Manel o entenda, pois o pai dele é Brasileiro. Mas Manel julga que ele só fala italiano e diz que não percebe o que ele está a dizer. Gabanna fica muito confuso.