Delfim (António Melo) e Josefa (Rita Salema) estão muito próximos e trocam sorrisinhos e piropos. Celeste (Margarida Antunes) e Glória (Catarina Avelar) entram e reparam logo na proximidade deles. Elas comentam que desde que Guida (Cristina Oliveira) foi para Lisboa, tem sido uma pouca vergonha. Delfim e Josefa afastaram-se e fingem-se ocupados, mas percebem os olhares reprovadores delas.
Albino (Pedro Alves) continua a ensaiar como vai receber o novo treinador. Está na dúvida se fala português ou italiano. O alter ego pergunta-lhe se sabe falar italiano e Albino diz que não, mas sabe umas palavras soltas que vai dizendo. Lenita (Sofia Grillo) aparece e estranha que ele esteja a falar sozinho e em italiano. Albino diz-lhe que precisa da ajuda dela.
António (Luís Simões) e Fátima (Marta Andrino) arrumam o take-away e vão olhando um para o outro pelo canto do olho. António promete ligar todos os dias, mas Fátima sabe que depois vai fazer novos amigos e deixar de ter tempo para ela. António garante que vai ter sempre tempo para ela. Fátima não queria nada disto e António também não, mas não há outra solução. António diz que já comprou o bilhete e Fátima fica angustiada.
Fátima emociona-se por perceber que aquilo está mesmo a acontecer. António diz-lhe que vai ser bom para eles, apesar de agora não parecer, vai lutar pelo futuro deles e não tarda está de volta. Eles riem, choram e abraçam-se. Há uma grande mistura de sentimentos.
Fernando (Manuel Marques) está nervoso porque o novo treinador está quase a chegar. São (Sílvia Rizzo) não percebe porque motivo ele está nervoso e Fernando diz que o novo treinador é italiano e ele não sabe falar a língua. São pergunta como vai falar com os jogadores, já que eles também não sabem falar italiano. São quer ir conhecer o treinador, mas Fernando diz-lhe que não pode ir porque não foi convocada.
Albino (Pedro Alves), Fernando (Manuel Marques) e Tomé (Pedro Teixeira) estão a ultimar estratégias para o encontro com o novo treinador em casa de Corcovada (Maria do Céu Guerra). Albino define que Fernando distrai Corcovada, enquanto Tomé fala com o treinador e ele avalia se o italiano é ou não de fiar. Fernando não gosta da tarefa que lhe calha, mas Albino diz-lhe que não serve para mais nada.
Aida (Ana Guiomar) está a fazer mais um direto para vender as suas viagens, quando São (Sílvia Rizzo) entra e diz que está a acontecer uma calamidade. Aida termina o direto e pergunta o que se passa. São diz que os maridos estão reunidos em casa de Corcovada e que elas também deviam lá estar. Aida não concorda, mas São lembra que Florinda (Ana Brito e Cunha) está lá e por isso elas também deviam estar. Aida fica convencida.
Albino gaba-se de ser muito bom a interpretar linguagem corporal e diz que quando Tomé puxa as calças para cima, é sinal de que está nervoso. Fernando fica impressionado com a habilidade de Albino, mas ainda assim não concorda com a distribuição de tarefas. Albino não faz caso e diz que já estão atrasados para a reunião. Albino sai e os outros vão atrás dele.
