São (Sílvia Rizzo) está muito emocionada por ter os seus filhos de volta e refere-se a eles como bebés. Vuitton (Beatriz Costa) não gosta de ser chamada de bebé e Fernando (Manuel Marques) diz-lhe que para os pais, os seus filhos serão sempre bebés. São diz que um dia quando Vuitton for mãe vai perceber. Vuitton também não gosta que estejam sempre a dizer que só vai perceber certas coisas quando for mãe.
Tomé (Pedro Teixeira) está a enviar mensagens para combinar o treino de amanhã, quando Aida (Ana Guiomar) entra no quarto e sente o cheiro a velho, característico de Tomé, quando come alho. Aida percebe logo que ele comeu pão de alho e corre com ele do quarto.
Elisabete (Ana Marta Contente) chega a casa ainda muito transtornada com o que soube no café. Josefa (Rita Salema) também está com o pensamento distante. Elisabete pergunta-lhe se conheceu Agostinho quando era novo e se o reconheceu assim que o viu. Josefa estranha aquelas perguntas, mas diz que o conheceu em jovem e que o Agostinho é o Agostinho.
Gabanna (Bruno Cabrerizo) toma o pequeno-almoço e Ana Carolina (Beatriz Barosa) e Corcovada (Maria do Céu Guerra) estranham vê-lo a pé tão cedo. Gabanna diz que Tomé lhe pediu para dar o treino hoje e elas voltam a estranhar. Gabanna afirma que Tomé mostrou muita maturidade ao reconhecer que ele devia dar o treino sozinho.
Albino (Pedro Alves) relembra Carlos (Rodrigo Paganelli) que tem de o ajudar a preparar o jantar para Gabanna. Carlos diz que já lhe basta levar com Gabanna no treino, não precisa de levar com ele à mesa também e ainda por cima cozinhar para ele. Carlos vai para comer mais pão, mas Albino impede-o e diz-lhe que não pode enfardar tanto, senão nem convocado é, quanto mais capitão de equipa.
Elisabete vê o pai a acordar no sofá e pergunta-lhe o que se passou para ter dormido ali. Aida aparece logo de seguida e diz que Tomé cheira a alho. Elisabete não nota nada, mas Aida diz que é mais sensível aos cheiros e vai trabalhar o quanto antes para não levar com aquilo. Tomé fica irritado e Elisabete brinca com ele.
Corcovada pergunta se os próximos treinos vão ser dados só por Gabanna e ele diz que sim, pois Tomé percebeu que era o melhor para a equipa. Gabanna afirma que tem muito mais experiência do que Tomé e por isso a equipa beneficia mais com os seus treinos do que com os dele. Corcovada acha que aquilo faz algum sentido. Gabanna sorri - os seus planos manipulativos estão em marcha.
Jorge (Manuel Melo) está entusiasmado com o treino de hóquei e diz que é desta que vai virar uma estrela internacional. Fátima (Marta Andrino) já estava triste e desata a chorar quando Jorge fala no estrangeiro. Fátima confessa que tem muitas saudades de António e sabe que ele também não está feliz. Jorge diz-lhe para encarar aquilo como uma fase e não tarda nada António está de volta. Fátima agradece-lhe pelo apoio.
El Cacto (Luís Gaspar) conversa com os Padres e garante-lhes que haverá uma enchente na missa do próximo domingo, pois espalhou a notícia sobre a renovação do altar e certificou-se de que as pessoas realmente vinham à missa. Isidro (Carlos M. Cunha) ainda está espantando com a mudança de El Cacto, mas está muito agradecido.
Gabanna aproveita a ausência de Tomé para começar o treino sozinho. Gabanna dá uma palestra motivacional e todos repetem o que ele diz. Carlos é o único que não acha graça, mas lá faz o que Gabanna diz, porque Albino insiste para que o faça. Tomé chega e fica estupefacto com o que vê. Tomé pergunta se aquilo é um treino ou uma missa. Carlos fica aliviado com a interrupção.
Osório (João Maria Pinto) diz que Josefa está a ser injusta, pois as histórias de Isidro têm sempre muita graça. Isidro diz que não têm tanta quanto as de Osório e os dois começam a bajular-se mutuamente. Josefa não tem paciência para aquilo, entrega o pano a El Cacto e deixa-o a tomar conta do café.
