Delfim (António Melo) toma o pequeno-almoço com a família e conversam sobre o debate e a coligação que pensaram fazer. Delfim diz que gostava mesmo de ser presidente da junta, pois já se afeiçoou à aldeia e gostava de fazer mais por aquela gente. Guida (Cristina Oliveira) não queria ficar ali para sempre, mas percebe que Delfim tem outros planos. Marco acha que deviam chegar a acordo.
Teixeira (Rui Melo) entra aliviado e com um sorrisinho na cara, mas estranha a decoração e fica entre o chateado e desesperado quando vê Manuela (Inês Herédia) sentada na sua secretária. Ela pergunta-lhe se gosta na nova decoração e informa que é psicóloga-adjunta. Teixeira relembra que é preciso formação, mas Manuela acha que já tem experiência que chegue e dá alguns exemplos.
Elisabete (Ana Marta Contente) fica incrédula quando Agostinho (Dinarte Branco) se queixa por ela não lhe ter preparado o pequeno-almoço. Elisabete acusa Agostinho de ser machista e ele fica indignado por ser a segunda mulher que lhe diz isso num espaço de 24h. Agostinho pergunta se é assim tão mau ser machista e fica a pensar no assunto.
Os oito seguem o casal de indígenas pelo mato. Já estão todos cansados e queixam-se da longa caminhada. Florinda (Ana Brito e Cunha) está a gostar e repara que estão a conhecer partes da ilha que ainda não conheciam. Chegam ao cimo de uma colina e ficam todos pasmados com o que veem.
Glória (Catarina Avelar) sente-se culpada por ter chamado Lenita (Sofia Grillo) de galdéria e pede-lhe desculpa por isso. Ivone acha que Lenita é mesmo galdéria e que as verdades devem ser ditas. Glória e Lenita parecem estar em sintonia e querem fazer as pazes, até porque têm de se unir, se realmente a coligação for para a frente. Glória e Lenita apertam as mãos e Ivone tem vontade de vomitar.
Estão todos de queixo caído a olhar para uma estância de férias, cheia de turistas a andarem de um lado para o outro. O grupo não quer acreditar que estiveram sempre ali tão perto da civilização. As mulheres ralham com os maridos por não terem explorado a ilha como deviam. Eles confessam que tiveram medo e desatam todos a correr em direção ao hotel, assustando os turistas.
Jorge (Manuel Melo) e António (Luís Simões) enfeitaram a mercearia para receber Aida (Ana Guiomar), mas Guida (Cristina Oliveira) não parece gostar muito e diz que a dona da loja é ela. Jorge lembra que Guida prometeu devolver a mercearia a Aida, caso ela estivesse viva. Guida protesta, mas acaba por deixar a decoração e vão todos para o largo para receberem os ressuscitados.
Estão todos à espera do grupo que afinal não morreu e está de volta à aldeia. O autocarro surge e todos festejam. Pais e filhos abraçam-se e choram emocionados e cheios de saudades. Todos festejam o regresso do grupo. Josefa (Rita Salema) não tem ninguém que a abrace, mas ao longe Delfim (António Melo) sorri-lhe. Fica um silêncio enorme quando o casal de indígenas sai do autocarro.
