Lenita (Sofia Grillo) e Teixeira (Rui Melo) bebem vinho e conversam em clima de romance, mas são interrompidos por dois guardas, que perguntam se aquilo é a Toca e se podem falar com Lenita. Teixeira e Lenita ficam surpreendidos com a presença dos guardas ali.
Tomé (Pedro Teixeira) pede a Aida (Ana Guiomar) para perguntar tudo sobre o que Albino (Pedro Alves) anda a tramar. Tomé ouviu falar em atividades e quer saber exatamente que atividades são essas. Tomé diz a Aida para não vender nada, até saber para que são os balões. Ao saber que Aida vai para casa de Albino para ver o professor a dar-lhe aulas de magia, Tomé também quer ir.
Josefa (Rita Salema) e Augusta continuam muito cúmplices em queixas e desabafos. Fátima (Marta Andrino) e Elisabete (Ana Marta Contente) ouvem-nas ao longe e já perceberam que são farinha do mesmo saco. Fátima está muito enervada com o que ouve e Elisabete diz-lhe para não ligar. Augusta faz muitas queixas de Fátima e acha que o filho merecia melhor.
Aida (Ana Guiomar) já vai a sair para ir ver o que se passa em casa de Albino (Pedro Alves), mas Manuela (Inês Herédia) relembra-a de que precisa de balões. Aida lá encontra alguns perdidos numa gaveta e pergunta se dão. Manuela diz que são balões por isso dão.
Lenita (Sofia Grillo) assustou-se com os guardas, mas eles dizem que não é caso para tanto e explicam que só vierem falar com Lenita para ela prestar mais algumas declarações sobre o caso da junta. Lenita pergunta por Rufino (Carlos Cunha) e eles dizem que está detido. Teixeira (Rui Melo) acha melhor ir embora, mas Lenita diz-lhe para continuar a beber o seu vinho.
Albino (Pedro Alves) continua a tentar fazer coisas com os balões, mas rebentam-lhe nas mãos. De cada vez que um balão rebenta, Glória (Catarina Avelar) e Ivone (Maria Emília Correia) assustam-se. Aida (Ana Guiomar), Manuela (Inês Herédia) e Tomé (Pedro Teixeira) chegam com mais balões. Tochas diz que não precisa de balões pois tem os seus. Aida garante que não encontra balões mais gourmet do que aqueles.