No dia seguinte, Magnólia desabafa sobre Sergei se ter sentido pior por ter jogado à bola e que vai ter um dia infernal, porque Violeta vai andar de volta dele. Margarida quer saber se há novidades sobre a fotografia e fica contente por não haver, porque ela teve a ideia de ir a Miranda do Douro investigar a foto. Vemos pela primeira vez a fotografia duma família, antiga e meio campónia, onde no centro um homem é igualzinho a Sergei.
Íris com dificuldades em comunicar com Flora, quando chega Constantino, a reclamar que vai à Pastelaria para desanuviar e vem de lá doente. Flora a achar que é ele que tem o pé para a cova.
Tavares anda pela rua com César atrás dele, muito contrariado. Ele quer que ele endireite as costas e peito para fora para parecer mais ameaçador.
Magnólia concorda com a ideia e Margarida sugere ela dizer aos pais que vão as duas passar um fim de semana fora. Margarida faz questão de ir, porque aquilo é importante para a amiga.
Dália quer saber como Angélica está, com o facto de Sergei estar a ser operado. Ela queixa-se do trabalho mas pode ser assim Sergei lhe dê valor.
Tavares intrigado se César sofreria algum ataque por ele. Este responde que depende do pagamento e que mais logo vai fazer uma tabela de preços.
Arnaldo está a contar do jogo de ontem e de Sergei ter de ser operado quando entra Jasmim a reclamar que perdeu 20€. Eles querem saber onde é que ele os perdeu e Rosa tenta desviar a conversa de novo para o jogo.
Hortênsia e Pedrosa chegam abraçados e sorridentes. Anunciam que Hortênsia decidiu ficar em Portugal.