Guida (Cristina Oliveira) não gosta muito da ideia de Josefa (Rita Salema) ficar a tomar conta do café, mas Delfim (António Melo) convence-a de que é a melhor opção e assim podem ir de férias à vontade. Delfim pergunta-lhe quem fica a tomar conta da mercearia e Guida não tem dúvidas de que Jorge tem capacidade para isso. Delfim fica feliz por ter conseguido levar o seu plano avante, sem que Guida desconfiasse de nada.
O Padre (Carlos M. Cunha) pede a El Cacto (Luís Gaspar) para o deixar a sós com Florinda (Ana Brito e Cunha) e comenta com ela que El Cacto está realmente mudado, acha até que se encontrasse uma mulher, era capaz de atinar de vez. O Padre diz que se calhar isso nem está assim tão longe de acontecer, pois El Cacto confessou-lhe que está apaixonado. O Padre está muito curioso para saber quem é a mulher e Florina finge também estar.
Guida pergunta a Delfim se que quer que seja ela a falar com Josefa, mas Delfim acha melhor ser ele. Josefa chega e Guida sugere que Delfim fale já com ela, pois tem pressa para reservar o hotel. Delfim diz que agora não dá muito jeito, mas Guida não entende porquê e insiste para que Delfim fale agora.
Florinda sabe que El Cacto continua apaixonado por ela e que não há novo amor nenhum. O Padre percebe que Florinda está comprometida e acha que ela sabe quem é a tal mulher. Florinda fica muito atrapalhada e diz que não sabe de nada. O Padre acha que pode ser Quina (Maria Rueff) e Florinda aproveita e diz que é bem provável.
Oliveira (Joaquim Nicolau) está a dormitar no sofá, quando recebe uma chamada de Sofia. Ele fica todo contente por ela lhe ter ligado e acha logo que se podem reconciliar. Oliveira dança feliz, ao pensar nessa possibilidade. Glória (Catarina Avelar) e Camila (Marta Gil) apanham-no naquelas figuras e ficam atordoadas.
Gabanna (Bruno Cabrerizo) e Ana Carolina (Beatriz Barosa) conversam agora. O ambiente fica ainda mais tenso.
São vai ter com Aida e diz que quer comprar uma viagem para as férias. Aida diz que já organizou as suas férias e São diz que quer uma viagem igual à dela. Aida avisa que é uma coisa gourmet e cara, mas São diz que dinheiro não é problema, no entanto se puder pagar faseado, também não se perde nada.
Delfim diz a Josefa que vai passar o café para nome dela e ela fica eufórica. Delfim questiona-a sobre o amor que dizia sentir por ele, mas Josefa diz que já passou, pois Delfim andou a brincar com ela e agora só quer saber de ficar com o café para si, mas pede a Delfim para não comentar nada com Tomé.
Aida já contou a São o que planeou para as suas férias e São fica muito entusiasmada. Florinda chega e elas contam-lhe que estavam a planear as férias. Florinda diz que este ano não pode ir de férias, porque a situação financeira não é a melhor. Aida diz-lhe que pode pagar a prestações, mas Florinda não aceita.
Florinda e Albino estão a jantar e ela comenta que Aida e São estavam a organizar uma viagem para as férias. Albino diz que se elas e os maridos vão viajar, eles também têm de ir e pede a Florinda para começar a fazer as malas. Florinda lembra que estão mal de finanças, mas Albino acha que não estão tão mal quanto os outros e se eles vão, então também têm de ir.
